학술지
(中韩研究学刊)

학술지(中韩研究学刊)

학술지(中韩研究学刊)

第13辑(总第30辑）2.《中國小說史略》日韓傳播現狀考/李燕

작성일 : 23.05.07 22:57 | 조회 : 349

트랙백

글쓴이 : 중한연구학…
2.《中國小說史略》日韓傳播現狀考.pdf (1.5M) [17] DATE : 2023-05-07 22:57:15

第13辑(总第30辑）2.《中國小說史略》日韓傳播現狀考/李燕

中文摘要

魯迅著《中國小說史略》在中國小說史的書寫史上佔有非常重要的前驅性地位，至今都在教學、科研的領域發生著重要的影響力。其在中國國內的影響力是毋庸置疑的，而且在日韓兩國的傳播情況也反映了該書在東亞的影響力。至今為止尚無對此情況進行整理分析的研究成果。有鑑於此，本文仔細搜尋了日本CINII和韓國RISS等權威學術信息數據庫，分類整理了兩國各大高校圖書館所收藏的跟《中國小說史略》有關的原書、註釋本、翻譯本、研究成果等材料，大致掌握了現今兩國學術界對該書的接受情況。日本對《中國小說史略》的收藏、翻譯和研究都要早於韓國，但韓國在該書的收藏數量、更新率和翻譯出版的頻率方面總體上均赶超了日本。然而，在研究力度上，無論是對中國本土註釋本的收藏，還是研究陣營、成果的規模和數量等方面，日本都佔據著優勢。儘管如此，從現有的數據來看，相對其它中國作品來講，日韓兩國在《中國小說史略》的研究上還是投入較少的。